-
1 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore
См. также в других словарях:
Рабочая комиссия — временный коллегиальный орган, назначаемый заказчиком в целях комплексной проверки готовности законченного строительством объекта к предъявлению приемочной комиссии. Источник: ТСН 12 316 2002: Приемка и ввод в эксплуатацию законченных строитель … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая комиссия (Финляндия) — Рабочая комиссия (фин. Työväen pääneuvosto) надзорный орган социал демократического правительства Финляндии. Действовал в период с 14 февраля 1918 г. по 25 апреля 1918 г. Состоял из 35 членов призванных контролировать деятельность … Википедия
Комиссия ООН по праву международной торговли — Комиссия ООН по праву международной торговли, сокр. ЮНСИТРАЛ (от англ. United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL) вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, созданный в 1966 году в целях содействия развитию права… … Википедия
Комиссия по правам человека ООН — Комиссия по правам человека комиссия при Экономическом и социальном совете ООН, созданная согласно статье 68 Устава ООН. Основана в 1946 году, 15 марта 2006 г. комиссию сменил Совет по правам человека ООН[1]. Комиссию составляли не… … Википедия
Комиссия Кнэппа — (официальное название – Комиссия по расследованию случаев коррупции в полиции) – специальная рабочая группа из пяти лиц, сформированная в апреле 1970 го года мэром Джоном Линсдеем (англ. John Lindsay) для расследования случаев коррупции в… … Википедия
комиссия — См. поручение … Словарь синонимов
Рабочая партия социалистического единства — Partido Operário de Unidade Socialista Лидер: Анисету Барбоза Дата основания: 1976 Идеология: марксизм, троцкизм Интернационал … Википедия
Рабочая партия Эфиопии — የኢትዮጵያ ሠራተኞች ፓርቲ … Википедия
комиссия — 3.13 комиссия: Один или несколько экспертов, проводящих аудит, и технические эксперты, привлекаемые при необходимости. Примечания 1 Одного из экспертов назначают председателем комиссии. 2 Председатель комиссии должен иметь опыт участия не менее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комиссия рабочая — 3.10 комиссия рабочая : Временный коллегиальный орган, назначаемый заказчиком в целях комплексной проверки готовности законченного строительством объекта к предъявлению приемочной комиссии. Источник: СТО 70238424.27.140.015 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая социалистическая партия Испании — Partido Socialista Obrero Español Аббревиатура: PSOE Основана в: 1879 Председатель: Мануэль Чавес Генеральный Секретарь: Хосе Луис Родригес Сапатеро Идеология: Левые, Демократический социализм, Социал демократия, Социал либерализм Европейское… … Википедия